VERTALING

Duits, Engels, Nederlands → Italiaans

VERTOLKING

Duits, Engels ↔ Italiaans

PROEFLEZEN

Duits, Engels, Nederlands, Italiaans

Over mij

Ik ben een freelance vertaler en tolk met meer dan tien jaar ervaring.

Ik voltooide de studie Vreemde Talen voor Internationale Communicatie aan de Universiteit van Turijn (Italië) en ging op Erasmus naar de Universiteit van Potsdam (Duitsland). Nadat ik ben afgestudeerd, heb ik een postgraduaatopleiding als tolk gevolgd. 

Als vertaler-tolk heb ik ervaring sinds 2007, aanvankelijk met ad hoc opdrachten en nadien als interne vertaler bij een Berlijns vertaalbureau. Sinds 2012 ben ik voltijds freelancer.

Sinds 2014 ben ik geassocieerd lid van AITI (Italiaans Genootschap van Tolken en Vertalers).

Uitstekende technische tolkdienst op het bedrijf en bij klantenbezoeken in het buitenland. Nauwkeurigheid en deskundigheid zijn verzekerd zelfs met uiterst technische terminologie.

Het is echt een genoegen om samen te werken met zo een vriendelijke en betrouwbare vertaalster zoals jij.

Anna Giulia is de ideale partner voor een perfecte Italiaanse vertaling, ongeacht het gaat over een paar zinnen of een lange vaktekst. Zij is heel nauwkeurig, zelfs onder tijdsdruk. Heel flexibel en beschikbaar zelfs in noodgevallen. Uitstekende dienst.

Mevrouw Musso heeft altijd opdrachten van hoge kwaliteit afgeleverd, zelfs onder moeilijke omstandigheden en grote tijdsdruk.

Wij werken met Mevrouw Musso samen sinds 2011 en wij waarderen haar snelle aflevering, vriendelijkheid en de kwaliteit van haar vertalingen in de verschillende vakgebieden (techniek, medische technologie, marketing en veel meer) met de taalcombinaties Duits - Italiaans en Engels - Italiaans. Stiptheid en klantgerichtheid zijn haar prioriteit.

Anna Giulia heeft met mij samengewerkt voor verschillende projecten en de feedback was altijd uitstekend. The kwaliteit van haar werk is ontwijfelbaar; zij is een heel betrouwbare en professionele vertaler.