TRADUZIONE

Inglese, tedesco, olandese → italiano

INTERPRETARIATO

Inglese, tedesco ↔ italiano

REVISIONE
Tedesco, inglese, olandese, italiano

Chi sono

Sono una traduttrice e interprete freelance con più di 10 anni di esperienza.

Ho conseguito la laurea presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Torino, ho studiato presso l’Università di Potsdam (Germania) nell’ambito del progetto di scambio Erasmus e ho svolto un Master in interpretariato di trattativa. 

Ho esperienza come traduttrice e interprete dal 2007: dapprima con singoli incarichi, poi come traduttrice interna presso un'agenzia di traduzioni berlinese e, dal 2012, come freelance a tempo pieno.

Dal 2014 sono orgogliosa di essere entrata a far parte dell'AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) come conferma della mia professionalità.

Amo il mio lavoro e lo svolgo con competenza, precisione e puntualità.

Ottimo servizio di interpretariato tecnico sia in azienda, sia presso clienti esteri: sempre attenta e preparata anche con la terminologia più tecnica.

È davvero un piacere collaborare con una traduttrice gentile e affidabile come te.

Anna Giulia è la partner ideale per perfette traduzioni in italiano, da incarichi di poche righe a lunghi documenti specialistici che richiedono ricerche approfondite. Lavora con precisione anche con tempi ristretti, è molto flessibile ed è disponibile anche in situazioni urgenti. Servizio eccellente.

Il lavoro di Anna Giulia è sempre stato di ottima qualità, anche in condizioni difficili e con scadenze pressanti.

Lavoriamo con la Signora Musso dal 2011 e apprezziamo la sua velocità e cortesia, nonché la qualità delle sue traduzioni in diversi settori specialistici (tecnica, tecnologia medica, marketing e molti altri) per le combinazioni linguistiche tedesco-italiano e inglese-italiano. Puntualità e orientamento al cliente vengono al primo posto.

Ho collaborato con Anna Giulia per diversi progetti e il suo feedback è sempre stato ottimale. La qualità del suo lavoro è indiscutibile: è una traduttrice professionale e affidabile.